2021-07-01
为中国人民谋幸福,为中华民族谋复兴,是中国共产党人的初心和使命。
ปณิธานเดิมและภารกิจของคอมมิวนิสต์จีนคือการแสวงหาความสุขให้คนจีนและฟื้นฟูชาติจีน
中国共产党所做的一切,就是为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴、为人类谋和平与发展。
ทุกสิ่งที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนทำเพื่อสวัสดิภาพของประชาชนจีน การฟื้นฟูชาติจีน ตลอดจนสันติภาพและการพัฒนาของมนุษยชาติ
中国共产党根基在人民,血脉在人民。
ประชาชนคือรากฐานและส่วนสำคัญของพรรคคอมมิวนิสต์จีน
ผู้คนเพลิดเพลินกับดอกไฮเดรนเยียที่อุทยานแห่งชาติพื้นที่ชุ่มน้ำ Hanfeng Lake ในเขต Kaizhou ของ Chongqing ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน 22 พฤษภาคม 2020 (ภาพ/ซินหัว)
一个人也好,一个政党也好,最难得的就是历经沧桑而初心不改、饱经风霜而本色依旧。
สำหรับบุคคลหรือพรรคการเมือง คุณลักษณะที่มีค่าที่สุดคือการรักษาความทะเยอทะยานดั้งเดิมของพวกเขาให้เป็นจริงเสมอ แม้จะต้องเผชิญกับความผันผวนทั้งหมด
不忘初心、牢记使命,说到底是要解决党内存在的违背初心和使命的各种问题,关键是要有正视问题的自觉和刀刃向内的勇气。
กุญแจสำคัญในการยึดมั่นในภารกิจก่อตั้งพรรคคือจิตสำนึกในการเผชิญกับปัญหาและความกล้าหาญในการตรวจสอบตนเอง
时刻不忘我们党来自人民、根植人民,人民群众的支持和拥护是我们前进胜利的不竭力量源泉;以牢固的公仆意识践行初心,永远铭记人民是共产党人的衣食父母,共产党人是人民勤务员,永远不能脱离群众、轻视群众、漠视群众疾苦。
เราต้องจำไว้เสมอว่าพรรคของเรามาจากประชาชนและมีรากฐานมาจากประชาชน ในขณะที่เราต้องไม่ห่างเหินกับประชาชน ไม่เฉยเมยต่อประชาชน หรือเพิกเฉยต่อความยากลำบากของประชาชน
我们党始终要成为时代先锋、民族脊梁,始终成为马克思主义执政党,自身必须始终过硬。
เพื่อเป็นแนวหน้าของเวลา กระดูกสันหลังของชาติและพรรคที่ปกครองมาร์กซิสต์ พรรคของเราจะต้องยึดมั่นในมาตรฐานสูงสุดเสมอ
ส่งข้อสอบของคุณตรงมาหาเรา